шомарту

перех.

1) сгла́живать/сгла́дить; де́лать, сде́лать гла́дким; пригла́дить, изгла́дить, сгла́дить (морщины), причеса́ть, расчеса́ть (волосы, шерсть, ворсинки)

2) шлифова́ть, отшлифова́ть, полирова́ть, отполирова́ть, де́лать, сде́лать гла́дким || шлифова́ние, шлифо́вка, полирова́ние, полиро́вка

абразив белән шомарту — абрази́вное шлифова́ние

ялтыратып шомарту — вы́лощить, залощи́ть

ышкылап шомарту — сострога́ть, сгла́дить (задорины)

гранитны шомарту — отшлифова́ть (отполирова́ть) грани́т

3) перен. пригла́дить; отшлифова́ть, отта́чивать/отточи́ть, закругля́ть/закругли́ть; де́лать, сде́лать то́чным, чётким, вырази́тельным (язык, стиль написанного)

фразаны шомарту — отшлифова́ть фра́зу

4) обтеса́ть/обтёсывать, вышлифо́вывать/вы́шлифовать (человека) разг.

тормыш кешене шомарта — жизнь обтёсывает челове́ка

5) загла́живать/загла́дить (ошибку, вину); стреми́ться, прикрыва́ть/прикры́ть, скрыва́ть/скрыть недоста́тки; изъя́ны кого, чего

син бик шомартма — ты не о́чень-то загла́живай

6) перен. натори́ть, протори́ть, прота́птывать/протопта́ть, ута́птывать/утопта́ть, ука́тывать/уката́ть доро́гу (в знач. часто ездить)

шәһәр белән авыл арасын (йөреп) шомарту — ута́птывать доро́гу ме́жду го́родом и дере́вней (т.е. часто ездить)

күп юлларны шомартырга туры килде — пришло́сь мно́го протопта́ть доро́г (довело́сь пройти́, е́здить)

7) см. шомрайту

колак шомарту — прясть уша́ми, навостри́ть у́ши (о лошади)

••

шомартып күрсәтү — лакирова́ть, пригла́живать, приукра́шивать (жизнь, действительность, работу и т. п.)